登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
英语
⇄
世界语
中国台湾语言
中文
中文简体
丹麦语
乌克兰语
乌兹别克语
乌尔都语
亚美尼亚语
伊博语
伊西霍萨语
俄语
保加利亚语
僧伽罗语
克丘亚语
克罗地亚语
冰岛语
加利西亚语
加泰罗尼亚语
匈牙利语
南恩德贝勒语
南索托语
南非荷兰语
卡纳达语
卢森堡语
印地语
印度尼西亚语
古吉拉特语
吉尔吉斯语
哈萨克语
因纽特语
土库曼语
土耳其语
基尼亚卢旺达语
塞尔维亚拉丁语
塞尔维亚语
塞索托萨莱博亚语
奥迪亚语
威尔士语
孟加拉语
尼泊尔语
巴斯克语
希伯来语
希腊语
康卡尼语
德语
意大利语
拉脱维亚语
挪威博克马尔语
挪威尼诺斯克语
捷克语
文达语
斯洛伐克语
斯洛文尼亚语
斯瓦希里语
斯瓦蒂语
旁遮普语
日语
朝鲜语
格鲁吉亚语
毛利语
沃洛夫语
法语
波兰语
波斯尼亚西里尔语
波斯尼亚语
波斯语
泰卢固语
泰米尔语
泰语
爱尔兰语
爱沙尼亚语
特松加语
瑞典语
祖鲁语
立陶宛语
约鲁巴语
罗马尼亚语
芬兰语
苏格兰盖尔语
英语
茨瓦纳语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
豪萨语
越南语
阿塞拜疆语
阿姆哈拉语
阿尔巴尼亚语
阿拉伯语
阿萨姆语
鞑靼语
马其顿语
马拉地语
马拉雅拉姆语
马来语
马耳他语
高棉语
术语
对于主题
科学的
包含
account
|
所有字形
|
只容许请确匹配
英语
俄语
the
book provides a fascinating
account
of
книга содержит захватывающий обзор о ...
a
close reading of N's
account
, however, will disclose
внимательное прочтение отчёта N., однако, раскроет
current
account
imbalance
дисбаланс счета текущих операций
(
Alex_Odeychuk
)
detailed
account
подробное описание
(
A.Rezvov
)
it is impossible to give a complete
account
of these processes for reasons of space
Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места
(
ssn
)
it may
account
for the reduction in
это может объяснить сокращение в ... <-> это может быть объяснено сокращением в ...
it's impossible in such a brief
account
невозможно в таком кратком отчёте ...
N. attempts to
account
for this usage in terms of
N. пытается объяснить это использование с точки зрения ...
offer a comprehensive
account
предоставлять исчерпывающую информацию
(of ... – о ... / по поводу ... / на предмет ...; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
offer a first-hand
account
предоставлять информацию из первоисточников
(of ... – о ... / по поводу ... / на предмет ...
Alex_Odeychuk
)
the
result of this misconception is illustrated by the
account
of
результат неправильного понимания показан расчётом ...
taking into
account
the alterations
с учётом изменений
(
Konstantin 1966
)
there are certain considerations which we shall need to take into
account
есть некоторые соображения, которые нам надо будет иметь в виду ...
this must be taken into
account
это следует принять во внимание ...
this theory cannot be completely understood without taking into
account
эта теория не может быть полностью понята, если не принимать во внимание ...
thus we come to the end of our
account
итак, мы подошли к концу нашего отчёта ...
untypical was the following
account
of
нетипичным был следующий отчёт о ...
we shall take into
account
only an average amount
мы примем во внимание только среднее значение ...
we should take into
account
the whole set of circumstances
следует принимать во внимание весь набор условий ...
获取短网址